Sabahattin Ali, yksi republikaanien aikakauden tärkeimmistä turkkilaisen kirjallisuuden nimistä, kirjoitti tärkeitä teoksia, kuten "Madonna turkissa" ja "Yusuf Kuyucakista". Mitä ovat Sabahattin Alin teokset, miksi Sabahattin Ali tapettiin, miksi Sabahattin Ali oli vankilassa ja paljon muuta uutisissamme…

KUKA ON SABAHATTIN ALI?

Sabahattin Ali (25. helmikuuta 1907, Eğridere – 2. huhtikuuta 1948, Kırklareli) on sosialistirealistinen turkkilainen runoilija, romaani-, näytelmä- ja tarinakirjailija, joka kirjoitti yli 15 teosta eri genreissä, kuten romaaneja, novelleja, runoja ja näytelmiä republikaanissa. Kausi.

Sabahattin Ali syntyi kapteeni Ali Selahattin Beyn ja Hüsniye Hanımin esikoisena Eğrideren alueella Komotini-sanjakissa Bulgariassa, jossa hänen isänsä palveli. Hänellä on kaksi sisarusta, Fikret ja Süheyla. Trabzonilaista alkuperää olevaan perheeseen kuuluvan kirjailijan Sabahattin Alin isoisä on Oflu Salih Efendi, laivastorykmentin emiini.

Sabahattin Ali aloitti opinnot Füyuzat-ı Osmaniye -koulussa Doğancılarissa, Üsküdarissa. Menestyvä opiskelija Sabahattin Ali valmistui Istanbulin opettajien koulusta opettajan tutkintotodistuksella.

Sabahattin Ali tuotti teoksia monissa kirjallisuuden genreissä ja nousi teoksillaan yhdeksi turkkilaisen kirjallisuuden johtavista nimistä.

Hänet tapettiin lyömällä häntä kepillä monta kertaa päähän 2. huhtikuuta 1948 Kırklarelissa Ali Ertekinin toimesta, joka oli opastanut häntä hänen yrittäessään paeta Bulgariaan häntä vastaan nostettujen kanteiden vuoksi.

Sabahattin Ali on monissa maailman maissa tunnettu kirjailija, jonka teoksia on käännetty useille kielille.

MITÄ SABAHATTIN ALIN TEOKSET OVAT?

Sabahattin Alin teokset on lueteltu alla:

– Kuyucakli Yusuf

– Paholainen sisällä

– Madonna turkissa

- Mill

– Rakas Aliye, sieluni Filiz

- härkävaunu

– Asiakirjat tuomioistuimissa

– Ääni

– Cakicin ensimmäinen luoti

- Uusi maailma

– Sirçan kartano

– Pysyn aina nuorena

- Kuorma-auto

– Vuoret ja tuuli

– nielee

– Kaikki hänen runonsa

– vankeja

– Sammakon serenadi

– Muita runoja

SABAHATTIN ALI RUNOT

Sabahattin Alin 4 runokirjaa on lueteltu alla:

– Vuoret ja tuuli

– Sammakon serenadi

– Muita runoja

– Kaikki runot

SABAHATTIN ALI TARJOITA

Sabahattin Alin 5 novellikirjaa on lueteltu alla.

- Mill

- härkävaunu

– Ääni

- Uusi maailma

– Sirçan kartano

MIKÄ ON SABAHATTIN ALIN ENSIMMÄINEN TYÖ?

Sabahattin Alin ensimmäinen tarina on "Rooster Mehmet", joka julkaistiin Yeni Yol -lehdessä 3. toukokuuta 1924. Sabahattin Ali kirjoitti tämän tarinan kynänimellä "Gültekin" ollessaan 17-vuotias. prof. DR. Tässä Ali Duymazin tutkimuksen tuloksena syntyneessä tarinassa on kaikki Sabahattin Alin tarinankerronnan piirteet.

MITÄ SABAHATTIN ALI RUNOT OVAT?

Sabahattin Ali kirjoitti runoja juoksun muodossa. Running: Se on runollinen muotokirjallisuus, joka on yleensä kirjoitettu 8. ja 11. tavukuvioissa ja koostuu vähintään kolmesta ja enintään kuudesta nelisävelestä. Sabahattin Ali kirjoitti myös runoja eri genreissä, jotka koostuivat enimmäkseen säkeistä. Sabahattin Alilla on myös muutamia runoja, jotka heijastavat divaanirunouden perinteitä.

MITÄ MITTAA SABAHATTIN ALI KÄYTTI RUNOSSA?

Sabahattin Ali käytti tavumittaria. Yleisimmin käytetty tavukuvio on tavun oktaalikuvio.

MISSÄ SABAHATTIN ALIN RUNOT JULKAISUU?

Sabahattin Alin runoja on julkaistu monissa paikoissa. Sanoma- ja aikakauslehdet, joissa Sabahattin Alin runoja julkaistaan, on lueteltu alla.

Caglayan-lehti

Vulture-lehti

Sun-lehti

Asset Magazine

Kuukausilehti

Asuntola ja World Magazine

Uusi turkkilainen lehti

Käännöslehti

Marko Pasha Sanomalehti

Ali Baba -lehti

Yeni Anadolu -sanomalehti

Projector Magazine

Totuuden sanomalehti

Tan Sanomalehti

Ulus-sanomalehti

Kuolleen Pashan sanomalehti

Tunnettu Pasha-sanomalehti

Seven Eight Hasan Pasha -sanomalehti

Ketjuttu vapaus

Servet-i Fünunin lehti

Irmak-lehti

Life Magazine

Torch-lehti

MIKÄ ON SABAHATTIN ALIN TÄRKEIN ROmaani?

Sabahattin Alin tunnetuin romaani on "Madonna turkissa".

SABAHATTIN ALIN MADONNAN TÄRKEYS TURKISPÄÄLLÄ JA SEN KRIITIIKKA

Sabahattin Alin romaani "Madonna turkissa" julkaistiin Truth-sanomalehdessä 18 numeron muodossa otsikolla Büyük Story. Romaanin "Madonna turkissa", jonka Sabahattin Ali kirjoitti hänen toistamiseensa laadittaessa, julkaisupäivä oli 1940. joulukuuta 8 ja 1941. helmikuuta 1943. Se julkaistiin ensimmäisen kerran kirjana Remzi-kirjakaupassa vuonna XNUMX. Romaani, jossa rakkauden ja avioliiton teemat nousevat esille, kuvaa Raif Efendin elämän voimakkainta kolmen kuukauden ajanjaksoa. Romaani "Madonna turkissa", joka kertoo tapahtuneesta XNUMX-XNUMX vuoden aikana, on Sabahattin Alin puhutuin teos.

Turkin kirjastonhoitajayhdistyksen julkaisemien tilastojen mukaan Sabahattin Alin romaani "Madonna turkissa" oli Turkin luetuin kirja vuonna 2015. Kirja saavutti suosionsa niin, että siitä puhuttiin ja jaettiin paljon sosiaalisessa mediassa ja sitä suositeltiin kouluissa. Romaani "Madonna turkissa", joka on käännetty useille kielille, kuten saksaksi, arabiaksi, venäjäksi, englanniksi, espanjaksi ja italiaksi, on myös vuoden 2017 yliopistokirjastojen lainatuimpien kirjojen listalla. Romaani "Madonna turkissa", josta on puhuttu paljon ja saanut paljon positiivista ja negatiivista kritiikkiä, on sovitettu sekä teatteriin että elokuvateatteriin.

MITÄ OMINAISUUDET SABAHATTIN ALI -ROmaaneissa ON?

Sabahattin Alin ensimmäinen romaani on "Yusuf Kuyucakista". Yleensä yksittäiset teemat nousivat esiin hänen romaaneissaan. Jotkut hänen romaaneissaan käyttämistä käsitteistä ovat: perhe, avioliitto, rakkaus, itsemurha ja kirje. Sabahattin Alin romaaneissa näkyvät teemat ovat sosiaaliset ongelmat, kommunikoinnin puute ja yksinäisyys. Sabahattin Ali ei välttänyt arvostelemasta älymystöä romaaneissaan, jotka hän kirjoitti kriittisellä ja realistisella asenteella. Sabahattin Ali, jonka päähenkilö on kaikissa kolmessa romaanissaan mies, valitsi nämä kolme hahmoa ihmisistä, jotka eivät pystyneet sopeutumaan ympäristöönsä. Eri paikkoja ja eri ajanjaksoja kuvaavia romaaneja ja sosiaalirealistisia teoksia kirjoittaneen Sabahattin Alin kieli on myös selkeää, selkeää ja ymmärrettävää.

SABAHATTIN ALI PELIT

Sabahattin Alin näytelmä julkaistiin vuonna 1936 nimellä "Prisoners". Teos, joka on saanut inspiraationsa Turkin historian Kürşadin vallankumouksesta, koostuu kolmesta näytöksestä.

SABAHATTIN ALI KÄÄNNÖKSET

Alla on lueteltu viisi käännöstä Sabahattin Alista:

-Fontamara (Ignazio Silone)

– Kolme romanttista tarinaa

- Antigone (Sofokles)

– Minna Von Barhlem (G. Ephraim Lessing)

– Outoja tapauksia historiassa

MIKÄ KAUKSEN TEKIJÄ ON SABAHATTIN ALİ?

Sabahattin Ali on tasavaltalainen kirjailija.

MIKÄ ON SABAHATTIN ALIN TAIDELÄHESTYMISTAPA?

Sabahattin Ali on omaksunut käsityksen "taide on yhteiskuntaa varten".

MIHIN KIRJALLISEEN SABAHATTIN ALI VAIKUTTI?

Sabahattin Ali sai vaikutteita sosialistirealistisesta kirjallisuusliikkeestä. Sosialistinen realismi: Se on liike, joka syntyi sosialismin heijastuksena taiteessa ja kirjallisuudessa 1930-luvulla ja joka hyväksytään ensimmäiseksi esimerkiksi Maxim Gorkin romaanista "Äiti". Vallankumous, työväenluokka ja teollisuus ovat pääasiat, joita nykyinen käsittelee. Turkin kirjallisuuteen sosialistirealistisia teoksia kirjoittaneet kirjoittajat sen sijaan keskittyivät Anatolian maantieteen tapahtumiin. Ideologiaan sitoutunut sosialistinen realismi luonnehdittiin vasemmistolaiseksi kirjallisuudeksi 1940- ja 1950-luvuilla. Sosialistirealistiset teokset, jotka etsivät Anatolian ongelmia ja ratkaisuja näihin ongelmiin, ovat osoittaneet erilaista Anatoliaa kuin Anatolia, joka näytettiin vuoteen 1940 asti. Alla on lueteltu joitakin sosialistisia turkkilaisia kirjailijoita, jotka väittävät, että taiteen pitäisi heijastaa todellisuutta.

Nazim hikmet

Sadri Ertem

Samim Kocagoz

Kemal Bilbasar

Orhan Kemal

Kemal Tahir

Yasar Kemal

Köyhä Baykurt

Rakas Nesin

Rifat Ilgaz

KENEEN SABAHATTIN ALI VAIKUTTAA?

Jotkut nimistä, joihin Sabahattin Ali vaikutti, on lueteltu alla.

Ivan Turgenev

Maksim Gorki

Edgar Allan Poe

Guy de Maupassant

Heinrich von Kleist

ETA Hofmann

Thomas Mann

MITÄ SABAHATTIN ALIN KIRJALLINEN PERSONALiteetti ON?

Sabahattin Ali on kirjoittanut teoksia monissa kirjallisuuden genreissä, kuten runoudessa, novellissa, romaanissa ja teatterissa, "jotka osoittavat taiteen voimaa enimmäkseen tarinoissaan, käsittelevät anatolialaisesta kylästä ja kaupunkielämästä poimimiaan surullisia aiheita realistisella menetelmällä, kirjoittaa tarinoita vahvoilla luontokuvauksilla, jotka lisäävät silmiinpistävän tragedian kovilla linjoilla.” Hän on sosialistirealisti. Hän käytti teoksissaan selkeää ja ymmärrettävää kieltä ja omaksui periaatteen "käyttää kieltä, jota yleisö puhuu ja ymmärtää".

MISSÄ SABAHATTIN ALIN TEOKSET JULKAISUU?

Sabahattin Alin teoksia on julkaistu monissa sanoma- ja aikakauslehdissä. Paikat, joissa Sabahattin Alin teokset julkaistiin, on lueteltu alla.

Caglayan-lehti

Vulture-lehti

Sun-lehti

Asset Magazine

Kuukausilehti

Asuntola ja World Magazine

Uusi turkkilainen lehti

Käännöslehti

Marko Pasha Sanomalehti

Ali Baba -lehti

Yeni Anadolu -sanomalehti

Projector Magazine

Totuuden sanomalehti

Tan Sanomalehti

Ulus-sanomalehti

Kuolleen Pashan sanomalehti

Tunnettu Pasha-sanomalehti

Seven Eight Hasan Pasha -sanomalehti

Ketjuttu vapaus

SABAHATTIN ALI URA KIRJALLINEN

Kirjoittajan lisäksi Sabahattin Ali on työskennellyt monissa eri tehtävissä, kuten tuomarina, kustantajana, kääntäjänä, kuljetus- ja merenkulkutehtävissä.

SABAHATTIN ALİ OPETTAA ELÄMÄN JA TUTKIMUKSIA TIETOA

Valmistuttuaan Istanbulin opettajien koulusta opettajatutkinnolla Sabahattin Ali sai ensimmäisen opetuskokemuksensa Yozgat Merkez Cumhuriyetin peruskoulussa. Vuonna 1928 Türkiyen tasavalta lähetti sen Saksaan opetustarkoituksiin. Sabahattin Ali, joka viipyi Berliinissä viisitoista päivää, asettui myöhemmin Potsdamiin. Sabahattin Ali, joka otti saksan yksityistunteja sekä yksityisestä oppilaitoksesta että joiltakin ihmisiltä Saksassa, palasi Turkkiin ennen toisen vuoden Saksassa suorittamista.

Palattuaan Turkkiin Sabahattin Ali nimitettiin alakoulun opettajaksi Orhanelin alueelle Bursaan. Bursan jälkeen hänet nimitettiin Aydıniin saksan opettajaksi. Sabahattin Alia vastaan käynnistettiin tutkinta kommunistisen propagandan väitetystä tekemisestä ollessaan Aydınissa, ja vaikka hänet päätettiin vapauttaa ensin, tutkinta eteni ja hänet pidettiin jonkin aikaa Aydınin vankilassa. Sabahattin Ali nimitettiin Konyan lukioon saksankieliseksi opettajaksi, kun hänet vapautettiin Aydınin vankilasta.

Sabahattin Ali pidätettiin uudelleen 22. joulukuuta 1932, koska hänen väitetään herjaavan turkkilaisia valtionhallinnon johtajia, kuten Mustafa Kemal Atatürkiä ja İsmet İnönüä. Tämä on runo, joka alkaa lauseella "Hei, ne, jotka eivät jätä kotimaataan", jonka hän luki kokouksessa pidätyksensä aikana. Sabahattin Ali, joka lähetettiin ensin Konyaan ja sitten Sinopin vankilaan, vapautettiin hyödyntämällä yleistä armahdusta tasavallan 10-vuotispäivän vuoksi. Vankila, jossa hän asui Sinopissa, on nyt muutettu museoksi ja avattu vierailijoille.

MISTÄ SABAHATTIN ALI ON?

Sabahattin Ali on Trabzon Oflun isänsä puolelta ja Lofça Bulgariasta äitinsä puolelta.

KUKA ON SABAHATTIN ALIN ISÄ?

Sabahattin Alin isä on jalkaväen kapteeni Ali Selahattin Bey Cihangirista. Ali Selahattin Bey syntyi vuonna 1876 ja kuoli vuonna 1926. Vanhasta ja jalosta Istanbulin perheestä kotoisin oleva Ali Selahattin Bey lähetettiin Çanakkaleen sotatuomioistuimen päälliköksi ensimmäisen maailmansodan aikana Komotinissa tehtävänsä jälkeen. Tehtyään Çanakkalessa hän muutti perheensä kanssa İzmiriin ja sitten Edremitin alueelle Balıkesiriin. Työskennellessään upseerina Eğrideressä hän meni naimisiin Hüsniye Hanımin kanssa, joka oli häntä kuusitoista vuotta nuorempi. Ali Selahattin Bey oli ystäviä aikakauden intellektuellien, kuten Tevfik Fikretin ja Prinssi Sabahaddinin, kanssa, ja tästä syystä hän antoi ensimmäisen pojalleen nimeksi Sabahattin ja toisen Fikret. Hänen ainoa tytär on Süheyla, joka liittyi perheeseen vuonna 1.

MITÄ SABAHATTIN ALI LAPSILLE ON?

Sabahattin Alin lapsuus kului useammassa kuin yhdessä kaupungissa. Hänen äitinsä Hüsniye Hanım meni naimisiin XNUMX-vuotiaana ja yritti tehdä itsemurhan monta kertaa mielenterveysongelmiensa vuoksi. Hänen äitinsä henkiset ongelmat ja hänen perheensä taloudelliset vaikeudet vaikuttivat Sabahattin Alin lapsuuteen. Sabahattin Alin lapsuudenystävä Ali Demirel kuvaili Hüsniye Hanımia "erittäin vihaiseksi henkilöksi". Sabahattin Alista, joka on suljettu ihmisiltä, ei osallistu kavereiden leikkeihin, tykkää hengailla, lukee enimmäkseen kirjoja tai piirtää kotona, on tullut menestyvä opiskelija kaikista lapsuudessa kohtaamistaan vaikeuksista huolimatta.

MITÄ SABAHATTIN ALİ KOULUTUSELÄMÄ ON?

Sabahattin Ali aloitti koulutuselämänsä Füyuzat-ı Osmaniye -koulussa Üsküdar Doğancılarissa, jossa hän aloitti opinnot 7-vuotiaana. Myöhemmin hän opiskeli Çanakkalen peruskoulussa Çanakkalessa, jonne hän meni isänsä velvollisuuden vuoksi. Myöhemmin hän opiskeli Edremitissä, Balıkesirissä, peruskoulussa, jonne hän meni perheensä kanssa. Sabahattin Ali, yksi Edremitin peruskoulun menestyneistä oppilaista, valmistui tästä koulusta vuonna 1921. Valmistuttuaan Sabahattin Ali asui setänsä luona Istanbulissa 1 vuoden, palasi sitten Balıkesiriin ja ilmoittautui Balıkesirin opettajien kouluun lukuvuoden 1922-1923 alussa. Sabahattin Ali, joka oli kiireinen kirjallisuuden parissa opiskellessaan täällä, lähetti artikkeleita ja runoja eri aikakauslehtiin ja julkaisi koulun sanomalehteä ystäviensä kanssa. Tässä sanomalehdessä hän julkaisi erilaisia tarinoita, runoja ja sarjakuvia Sabahattinin, Gültekinin ja Halit Ziyan allekirjoituksin. Sabahattin Alin runot "Kamer-i Mestur" ja "The Song of My Hair" julkaistiin tässä sanomalehdessä. Opiskeltuaan 5 vuotta Balıkesir Teachers' Schoolissa hänet siirrettiin Istanbulin opettajien kouluun vuonna 1926 koulun rehtorin Esat Beyn kautta. Sabahattin Ali, joka jatkoi runojen ja tarinoiden lähettämistä aikakauslehtiin Ali Canip Methodin rohkaisemana, joka oli opettajana samassa koulussa aloitettuaan opiskelun Istanbulin opettajien koulussa, valmistui tästä koulusta 21. vastaanottaessaan opettajantutkinnon.

ONKO SABAHATTIN ALI naimisissa?

Sabahattin Ali tapasi Aliye Hanımin apteekkari Salih Başotaçin talossa Istanbulissa kesällä 1932, 16. toukokuuta 1935. Kadıköy Hän meni naimisiin avioliittotoimistossa. Sabahattin Ali, joka rakastaa vaimoaan kovasti ja kirjoitti hänelle erilaisia kirjeitä, sanoi neiti Aliyelle: "Sain kirjeenne. 'En ole paha tyttö, olen valmis uhraamaan henkeni sinun onnesi, en sinun onnen vuoksi!' sinä sanot. Aliye, älä kirjoita minulle sellaisia asioita… Silloin rakastun sinuun mielettömästi. Tiedän kuinka hyvä tyttö olet. Epäilemättä parasta, mitä olen koskaan tehnyt ja voin tehdä elämässäni, oli yhdistää elämäni kanssasi. Miksi meidän pitäisi kirjoittaa surullisia ja surullisia asioita seuraavaksi? Olen lukenut sen lauseen ehkä viisikymmentä kertaa. Oi Aliye, rakastan sinua enemmän kuin voit pyytää. Tulet näkemään kuinka voin rakastaa." puhui sanoillaan.

SABAHATTIN ALIN LAPSET

Sabahattin Alin ainoa lapsi on turkkilainen pianisti ja musiikkitieteilijä Filiz Ali.

MINkä IKÄNÄ SABAHATTIN ALI KUOLI?

Sabahattin Ali oli 41-vuotias, kun hänet tapettiin. Sabahattin Ali halusi paeta Turkista, koska häntä vastaan nostetut oikeusjutut ja laittomat tuomiot tyrmistyivät ja koska hän eli jatkuvasti levotonta elämää. Sabahattin Alin, joka lähti Kırklareliin 31. maaliskuuta 1948 vankilassa tapaamansa ystävänsä Berber Hasanin tuttavan Ali Ertekinin kanssa, Ali Ertekin tappoi 1. huhtikuuta 1948 matkan aikana.

MISSÄ SABAHATTIN ALI HAUTA ON?

Sabahattin Alilla ei ole hautaa. Paimen löysi Sabahattin Alin ruumiin. Paimen, joka löysi ruumiin, ilmoitti tilanteesta santarmille 16. Ruumis katosi matkalla oikeuslääketieteeseen.

Alla on Sabahattin Alin viisi kuuluisinta runoa.

LEYLIM LEY

Käännyin oksasta pudonneen kuivan lehden puoleen

Aamutuuli hajottaa minut, murtaa minut

Vie pölyni pois täältä

Hiero minua paljain jaloillesi huomenna

Ostin sazin ja menin tapaamaan ulkomaalaista

Käännyin ympäri ja tulin hieromaan kasvojani

Mitä tarvitsee kysyä sitä ja tätä?

Katso mitä minusta on tullut erillään sinusta

Kuun säteily osuu soittimeeni

Ei ole ketään, joka puhuu sanani mukaan

Tule, puolikuun kulmakarvani, polvelleni

Toisaalta Kuu, toisaalta sinä, halaa minua

En ole käynyt kotonani seitsemään vuoteen

En etsinyt kumppania pulassa

Jos tulet jonain päivänä, jäät jälkeenni

Kysy sydämeltäsi, älä korvaltasi

VANKILALAULU

Olin kuin kotka taivaalla.

Minua on ammuttu siipeihini;

Olin kuin oksa violeteilla kukilla,

Olin rikki keväällä.

Se ei auttanut minua,

Jokainen päivä on uusi myrkky;

Rautaa vankiloissa

Pidin tangoista kiinni.

Olin innostunut kuin jouset,

Olin humalassa kuin tuulet;

kuin vanhat sykomorit

Kaaduin päivässä.

Leipäni on vahvempi kuin omaisuuteni,

Onni on pahempi kuin viholliseni;

Sellaista häpeällistä elämää

Olen kyllästynyt raahaamiseen.

En voinut kysyä keneltäkään

Kun olen täynnä, en voi kääriä

En voi lopettaa jos en näe

Erosin nazlipuolikkaastani.

KUIN LAPSIA

Minulla oli loputon elämä

Kuin kevät levittäytyisi maaseudulle

Sydämeni hakkasi nopeasti pysähtymättä

Ihan kuin rinnassani olisi tuli

Jossain valossa, jossain sumussa

Olen rinnassa, jotkut rakastavat minua

Joskus olin käsillä, joskus olin vankilassa

Kuin tuuli puhaltaa kaikkialle

Rakkauteni oli kahden päivän pakkomielle

Elämäni oli loputtomia seikkailuja

Minulla oli sisälläni tuhat toivetta

Kuten runoilija tai hallitsija>

Kun tunnen sinun lyövän minua

Tajusin kuinka väsynyt olen

Että rauhoitun, että rauhoitun

Kuin lähde, joka vuotaa mereen

Nyt luulen, että runous on kasvosi

Nyt valtaistuimeni on sinun polvisi

Rakkaani, onni kuuluu meille molemmille.

Kuin jäänne taivaalta

Sanasi on runojen täydellinen

Se, joka rakastaa jotakuta muuta kuin sinua, on hullu

Kasvosi ovat kukista kauneimmat

Silmäsi ovat kuin tuntematon maailma

Piilota pääsi rintaani kulta

Anna käteni vaeltaa kauniiden hiustesi läpi

Itketään joku päivä, nauretaan joku päivä

Kuin tuhma lapset rakastelevat

VUORET

Pääni on vuori, hiukseni lunta,

Minulla on hullut tuulet,

Tasangot ovat liian kapeita minulle,

Kotini on vuoria.

Kaupungit ovat minulle ansa,

Ihmisen sohbetovat kiellettyjä,

Pysy kaukana minusta, kaukana minusta

Kotini on vuoria.

Kivet kuin sydämeni,

majesteettiset laululinnut,

Heidän päänsä ovat lähellä taivasta;

Kotini on vuoria.

Anna puolet käsiin;

Anna rakkauteni tuulille;

Lähetä minulle kädet:

Kotini on vuoria.

Jos jonain päivänä kohtaloni tiedetään,

Jos minun nimeni puhutaan,

Jos paikkani löytyy kysyen:

Kotini on vuoria.

VANKILALAULU

Älä kallista päätäsi eteenpäin

Unohda koko juttu

Älä anna itkusi kuulua